Label: COLUMBIA RECORDS
No.: CL-749
Title: DAY IN HOLLYWOOD
Musician: DORIS DAY
Recorded: 1955/10/10
Monaural
Cover address: None
Coating 無し
Groove Guard
Label Side-1
Red Background
Black Letter
6 Eyes w/o CBS
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: XLP36495-1J
Side-2
Red Background
Black Letter
6 Eyes w/o CBS
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: XLP36496-1E
Personnel-
Vocal: DORIS DAY
Tracks-
Side-1
1) Tea for Two
2) Lullaby of Birdland
3) Cuddle Up a Little Closer
4) I May be Wrong
5) Makin’ Whoopee!
6) Be My Baby Bumble Bee
Side-2
1) Secret Love
2) Till We Meet Again
3) Ain’t We Got Fun?
4) Just One of Those Things
5) It Had to be You
6) Love Me or Leave Me
<裏ジャケ原文>
This handy compendium of melodies from Doris Day’s hit motion pictures presents the singing star in some of her brightest moments and in some of her finest songs. Fortunate as she has been in having such sterling music to work with, the songs have been equally fortunate in having her as interpreter. All through her screen career she has been supported by first-rate songs by first-rate composers and lyricists, and in turn, Doris has come through with performances that are distinctively her own and marked with that special quality of intimacy and freshness that is so characteristic of her. Her films have all been successes, many of them establishing records, and this survey of highlights from them is more than a colorful souvenir of her movie career to date, it is a brilliant demonstration of how to handle a song.
Her very first movie, “Romance on the High Seas,” catapulted her into the starring ranks, and provided her with the song It’s Magic, which sold well into the millions and established her as a recording star as well. From that time forward, her name has rarely been absent from the best- seller lists and her artful singing has established her securely as one of the nation’s most popular entertainers. Another collection could be made of her splendid single records, and still another of the highly entertaining duets she has made with other popular stars. But here the emphasis is on her Hollywood material, and worthy material it is.
Tea for Two represents one of her early films, a delightful entertainment that drew upon the music of the twenties, with special reference to the music of Vincent Youmans. Gene Nelson was partnered with her in the movie, which is repre- sented here by the title song, written by Irving Caesar and Youmans.
Al Dubin and Harry Warren wrote Lullaby of Broadway, which appeared as the title song in another of Doris’ starring roles. The song was originally written for “Golddiggers of 1935,” and attained the rank of a popular classic; Doris’ version, heard here, has attained the same stature.
The same year that produced “Lullaby of Broadway” also saw Doris appearing in a de- lightfully sentimental musical called “On Moon- light Bay” with a score made up of old favorites. One of the most enduring was Cuddle Up a Little Closer, written by Otto Harbach and Karl Hoschna, and presenting Doris in one of her most appealing moods.
Perhaps the earliest indication of her accom- plishments as an actress came when she was cast in “Young Man with a Horn,” with Kirk Douglas as the musician whose career was loosely based on that of Bix Beiderbecke. Harry James supplied the trumpet for the sound track, and is heard with Doris in I May Be Wrong, by Henry Sullivan and Harry Ruskin.
One of her most successful movies was “I’ll See You in My Dreams,” a biographical musical that set new records at the Radio City Music Hall. Based on the career of Gus Kahn, played by Danny Thomas, the film starred Doris as Mrs. Kahn, and offered many of the composer’s finest Isham Jones, and perhaps one of his most famous is It Had to Be You. Doris sang this in “I’ll See You in My Dreams,” turning in one of her most engaging vocalizations.
As a finale to her collection of songs from her movies, Doris presents the title song of her most recent movie, “Love Me or Leave Me.” The story of Ruth Etting, the film is not only rich in melodic appeal, but presents one of the deepest and most dramatic performaces yet by Doris Day. This song, too, was written by Gus Kahn with Walter Donaldson, and like any number heard in this collection is transformed by Doris Day into a personal and appealing listening experience.
Other Columbia collections by Doris Day include:
DAY DREAMS: You’re My Thrill. Bewitched Imagination. I’ve Only Myself to Blame. I’m Confessin’ Sometimes I’m Happy You Go to My Head I Didn’t Know What Time It Was If I Could Be with You Darn That Dream When Your Lover Has Gone. That Old Feeling. “Lp” CL 624, Abridged: “Lp” CL 6071 Ex- tended Play Set B-189
LOVE ME OR LEAVE ME: It All Depends on You. You Made Me Love You. Stay on the Right Side, Sister Mean to Me Every- body Loves My Baby Sam, the Old Accordion Man Shaking the Blues Away Ten Cents a Dance I’ll Never Stop Loving You Never Look Back At Sundown Love Me or Leave Me. “Lp” CL 710 Extended Play Set B-540
This record is a precision made product. It can not be guaranteed to give full satisfaction unless the following conditions are met:
- Do not use a needle which has been used beyond its recommended expectancy (see chart at right).
- Record surface must be kept clean.
- Turntable must be level.
*Write to Columbia Records for free booklet on record and needle care. (Send name and address to Columbia Records, Box L, Bridgeport, Conn.)
“PERMANENT” NEEDLES MAY CAUSE PERMANENT DAMAGE No needles are really permanent. Some last much longer than others but all should be changed occasionally to safeguard your record collection. Play safe. Ask your deale for the new Columbia Needle-engineered, tested, and guaranteed by Columbia Records.
RECOMMENDED NEEDLE LIFE CHART.
Osmium (metal) tip not over 20 hours. Sapphire (sy, jewel)… not over 65 hours) Diamond (genuine)….not over 800 hours
<裏ジャケ和訳>
ドリス・デイのヒット映画を彩った数々の名曲を集めたこの便利なアルバムは、彼女の輝かしい瞬間と最高の歌唱を堪能できる作品です。素晴らしい楽曲に恵まれた彼女ですが、それらの歌にとっても、彼女という優れた歌い手に出会えたことは幸運でした。映画キャリアを通じて、彼女は一流の作曲家や作詞家による最高水準の楽曲に支えられてきました。そしてドリス自身も、彼女ならではの親密さと瑞々しさを湛えた、個性あふれる歌唱でそれに応えてきたのです。彼女の出演作はどれも成功を収め、多くの作品が記録的なヒットを飛ばしました。本作は、これまでの映画キャリアを振り返る色鮮やかな記念碑であると同時に、歌をどのように歌いこなすべきかを示す、見事な実演集でもあります。
彼女の映画デビュー作『洋上のロマンス（Romance on the High Seas）』は、彼女を一躍スターダムへと押し上げました。この作品で歌われた「It’s Magic」は数百万枚を売り上げ、彼女をレコーディング・アーティストとしても確固たる地位へと導いたのです。それ以来、彼女の名がベストセラー・リストから消えることはほとんどなく、その巧みな歌唱力によって、彼女は全米で最も人気のあるエンターテイナーの一人としての地位を確立しました。彼女の素晴らしいシングル曲だけを集めたアルバムや、他の人気スターとの楽しいデュエット曲を集めたアルバムを作ることも可能でしょう。しかし、本作ではハリウッド映画での楽曲に焦点を当てており、それらはまさに取り上げるにふさわしい名曲ばかりです。
『二人でお茶を（Tea for Two）』は彼女の初期の出演作の一つであり、ヴィンセント・ユーマンスの楽曲を中心に1920年代の音楽を取り入れた、楽しいエンターテインメント作品でした。この映画で彼女の相手役を務めたのはジーン・ネルソンで、本作にはアーヴィング・シーザーとユーマンスが手掛けた同名の主題歌が収録されています。
アル・デュービンとハリー・ウォーレンが作詞・作曲した「Lullaby of Broadway（ブロードウェイの子守歌）」は、ドリスの主演作の一つで主題歌として使われました。元々は映画『ゴールド・ディガーズ・オブ・1935（Golddiggers of 1935）』のために書かれたこの曲は、ポピュラー音楽の古典的名曲としての地位を築きましたが、ここで聴けるドリスのバージョンもまた、同様に高い評価を得ています。 『ブロードウェイの子守唄（Lullaby of Broadway）』が生まれたのと同じ年、ドリスは懐かしい名曲の数々で構成された、心温まるミュージカル映画『ムーンライト・ベイ（On Moonlight Bay）』にも出演しました。その中でも特に長く愛され続けている曲の一つが、オットー・ハーバックとカール・ホシュナが手掛けた「カドル・アップ・ア・リトル・クローザー（Cuddle Up a Little Closer）」です。この曲では、ドリスの最も魅力的な歌声と雰囲気が堪能できます。
女優としての彼女の才能が最初に大きく開花したのは、映画『情熱の狂想曲（Young Man with a Horn）』への出演だったと言えるでしょう。この作品で彼女は、ビックス・バイダーベックの生涯をモデルにしたミュージシャン役のカーク・ダグラスと共演しました。サウンドトラックのトランペット演奏はハリー・ジェームスが担当し、ヘンリー・サリヴァンとハリー・ラスキンによる「アイ・メイ・ビー・ロング（I May Be Wrong）」では、ドリスとの共演を聴くことができます。
彼女の出演作の中で大きな成功を収めたものの一つに、ラジオ・シティ・ミュージック・ホールで興行記録を塗り替えた伝記ミュージカル映画『夢のひととき（I’ll See You in My Dreams）』があります。ダニー・トーマスが演じたガス・カーンの生涯を題材にしたこの作品で、ドリスはカーン夫人役を演じ、作曲家ガス・カーンの数々の名曲を披露しました。その中でも最も有名な曲の一つが「イット・ハッド・トゥ・ビー・ユー（It Had to Be You）」です。ドリスはこの曲を『夢のひととき』の中で歌い上げ、彼女のキャリアの中でも特に魅力的な歌唱を聴かせています。
映画音楽コレクションの締めくくりとして、ドリスは自身の近作『ラブ・ミー・オア・リーブ・ミー（Love Me or Leave Me）』の主題歌を披露します。ルース・エッティングの半生を描いたこの映画は、美しいメロディに溢れているだけでなく、ドリス・デイにとってこれまでで最も深みがあり、ドラマチックな演技が見られる作品でもあります。この曲もまた、ガス・カーンがウォルター・ドナルドソンと共作したものであり、このコレクションに収録されている他の多くの曲と同様、ドリス・デイの手によって、聴き手の心に深く響く、彼女ならではの魅力的な一曲へと昇華されています。
ドリス・デイのその他のコロンビア・コレクション：
DAY DREAMS: You’re My Thrill, Bewitched, Imagination, I’ve Only Myself to Blame, I’m Confessin’, Sometimes I’m Happy, You Go to My Head, I Didn’t Know What Time It Was, If I Could Be with You, Darn That Dream, When Your Lover Has Gone, That Old Feeling. (LP: CL 624 / 短縮版LP: CL 6071 / EPセット: B-189)
LOVE ME OR LEAVE ME: It All Depends on You, You Made Me Love You, Stay on the Right Side, Sister, Mean to Me, Everybody Loves My Baby, Sam, the Old Accordion Man, Shaking the Blues Away, Ten Cents a Dance, I’ll Never Stop Loving You, Never Look Back, At Sundown, Love Me or Leave Me. (LP: CL 710 / EPセット: B-540)
本レコードは精密に製造された製品です。以下の条件が満たされない場合、十分な性能を発揮できないことがあります。
- 推奨使用時間を超えた針は使用しないでください（右の表を参照）。
- レコードの表面は常に清潔に保ってください。
- ターンテーブルは水平に設置してください。
*レコードと針のお手入れに関する無料の小冊子をご希望の方は、コロンビア・レコードまでご連絡ください。（お名前とご住所を「Columbia Records, Box L, Bridgeport, Conn.」宛てにお送りください。）
「半永久的（パーマネント）」な針は、レコードに「永続的な」損傷を与える可能性があります。実際に半永久的に使える針は存在しません。寿命の長いものもありますが、レコードコレクションを守るためには、定期的に針を交換する必要があります。安全のために、コロンビア・レコードが設計・テスト・保証を行う新しい「コロンビア・ニードル」をお近くの販売店でお求めください。
推奨針寿命表
オスミウム（金属）チップ：20時間以内
サファイア（宝石）：65時間以内
ダイヤモンド（本物）：800時間以内
※訳文の制作にはGoogleドライブとGoogle翻訳のお世話になりました。
コメント