Label: BETHLEHEM
No.: BCP-1016
Title: SINCERELY CONTI
Musician: CONTI CANDOLI (4)
Recorded: 1954/11/20
Monaural 10inch
Cover address: HOLLYWOOD, CAL.
Coating 無し
Groove Guard
Label Side-1
Red Background
White Letter with Laurel
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: TV 22683-1A
Label Side-2
Red Background
White Letter with Laurel
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: TV 22684-1A
Personnel-
Drums: Stan Levey
Bass: Max Bennet
Piano: Claude Williamson
Trumpet: Conti Candoli
Tracks-
Side-1
1) Fine & Dandy
2) Night Flight
3) I Can’t Get Started with You
4) On the Alamo
Side-2
1) Tune For Tex
2) They Can’t Take That Away from Me
3) Everything Happens to Me
4) I’ll Remember April
<裏ジャケ原文>
SINCERELY, CONTI spotlights the “contemporary jazz” artistry of a brilliant young trumpeter- Conti Candoli.
It is significant that Conti’s work here represents the first jazz recorded by BETHLEHEM RECORDS on the West Coast, far from the home base in Manhattan. Conti’s mere 27 years encompass a full, luminous musical career. His high-flying trumpet has been heard with the bands of Woody Herman, Charlie Barnet and Charlie Ventura – to name a few. In 1947, he toured Europe on that historic junket with Chubby Jackson. (Remember that hit recording of “Lemon Drop” that the boys made in Sweden?) Perhaps Conti’s greatest recognition attended his stints with Stan Kenton – first in 1948, and later from 1951 through 1953.
As a native of South Bend, Indiana, it figured that Conti would attend Notre Dame. It figured also that he’d take up the trumpet. His older brother Pete happened to be a pretty fair trumpeter, and the horn – as well as the inspiration were within easy range. Pete started Conti on the horn when the latter was 13, and later, after Pete had started making a name for himself in the big time, Conti went to school and waited for Pete to come home to relate the glamor and excitement of life on the road. Today, with SINCERELY, CONTI as our evidence, we’d conclude that “kid brother” has arrived to add new luster to the family fame.
For this session, Conti has combined four extraordinary talents to produce exciting modern sounds. Of his own work one knows Conti for memorable solos with Kenton on such waxings as “All About Ronnie” and “Jeepers Creepers” (These with a Chris Connor vocal.) But now, for the first time, Conti’s own over-all conception is given full sway. Facility and imagination romp together with felicitous results. Perhaps you’ll recognize in Conti’s style more than a trace of the older masters. After all, the best of modern art has its feet firmly planted in fradition. Conti’s first idol was Roy Eldridge, then Dizzy Gillespie. Presently I’d say that he sounds like Conti Candoli, and personally, I like it!
Conti’s pianist here is Claude Williamson, who appears with the permission of Capitol Records. Claude has been working in Southern California with the Lighthouse All-Stars. He combines the best features of several modern styles, affecting a blend that may be recognized distinctly as his own.
Stan Levey was among the first “progressive” drummers. He has played with most of the modernist trail-blazers includ- ing Stan, Dizzy and Charlie Parker. His time is infallible and his solos are dynamic, explosive.”
Max Bennett, bass, is another Kenton alumnus, who most recently appeared with the Sauter-Finegan band. He’s a standout in the brilliant new crop of bass players, and here he exhibits tasteful solo work, as well as a firm rhythmic- harmonic foundation for Conti and Claude to build on.
Now, listen!
FRANK EVANS
KHJ
HOLLYWOOD, CAL.
SUPERVISION—RED CLYDE
ENGINEER—HAL VALENTIN
PHOTOGRAPHY AND COVER DESIGN BY BURT GOLDBLATT
<裏ジャケ和訳>
『SINCERELY, CONTI』は、若き天才トランペット奏者コンティ・カンドリが持つ「コンテンポラリー・ジャズ」の芸術性に光を当てた作品です。マンハッタンを本拠地とするベツレヘム・レコードが、遠く離れた西海岸で初めて録音したジャズ作品が本作であるという点は、特筆すべきでしょう。当時わずか27歳だったコンティですが、その音楽キャリアはすでに充実し、輝かしいものでした。彼の華麗なトランペット・プレイは、ウディ・ハーマン、チャーリー・バーネット、チャーリー・ヴェンチュラといったバンドで聴くことができます。1947年には、チャビー・ジャクソンとの歴史的なツアーでヨーロッパを回りました（スウェーデンで録音されたあのヒット曲「レモン・ドロップ」を覚えていますか？）。コンティの名が最も広く知られるようになったのは、スタン・ケントン楽団での活動を通じてのことでしょう。彼は1948年、そして1951年から1953年にかけて同楽団に在籍していました。
インディアナ州サウスベンド出身のコンティがノートルダム大学に進んだのは自然な流れでしたし、トランペットを手にしたのもまた、ごく当たり前のことでした。兄のピートもなかなかのトランペット奏者であり、楽器もインスピレーションも、コンティにとって身近な存在だったのです。コンティが13歳の時に彼にトランペットを教え始めたのは兄のピートでした。その後、ピートが音楽界の第一線で名を馳せるようになると、コンティは学校に通いながら、ツアー生活の華やかさや興奮を語ってくれる兄の帰りを待つ日々を送りました。そして今、『SINCERELY, CONTI』という作品を聴けば、この「弟」もまた、一族の名声に新たな輝きを添える存在になったと確信できるでしょう。
今回のセッションで、コンティは4人の傑出した才能と手を組み、エキサイティングなモダン・サウンドを創り上げました。コンティ自身のこれまでの仕事といえば、ケントン楽団での「オール・アバウト・ロニー」や「ジーパーズ・クリーパーズ」（いずれもクリス・コナーのボーカル入り）といった録音での印象的なソロが知られています。しかし本作では初めて、コンティ自身の音楽的構想が全面的に展開されています。卓越した技術と豊かな想像力が融合し、素晴らしい成果を生み出しています。コンティのスタイルの中に、往年の巨匠たちの面影を少なからず見出すことができるかもしれません。結局のところ、優れたモダン・ジャズは伝統にしっかりと根ざしているものです。コンティが最初に憧れたのはロイ・エルドリッジ、次いでディジー・ガレスピーでした。現在の彼のサウンドはコンティ・カンドリを彷彿とさせますが、個人的にはそれがとても気に入っています！
ここでコンティと共演しているピアニストはクロード・ウィリアムソンで、キャピトル・レコードの許可を得て参加しています。クロードは南カリフォルニアを拠点に「ライトハウス・オール・スターズ」で活動してきました。彼はいくつかのモダンのスタイルが持つ長所を融合させ、彼ならではの際立った個性を確立しています。
スタン・レヴィは、初期の「プログレッシブ」なドラマーの一人です。彼はスタン（・ゲッツ）、ディジー（・ガレスピー）、チャーリー・パーカーといったモダンの先駆者たちの多くと共演してきました。彼のタイム感は完璧で、ソロはダイナミックかつ爆発力に満ちています。
ベーシストのマックス・ベネットもまたケントン・オーケストラ出身で、直近ではソーター・フィネガン・バンドに参加していました。彼は才能あふれる新世代のベーシストの中でも際立った存在であり、ここでもセンスの良いソロを披露すると同時に、コンティとクロードが演奏を構築するための強固なリズムとハーモニーの土台を支えています。
さあ、聴いてみてください！
フランク・エヴァンス
KHJ
カリフォルニア州ハリウッド
スーパーヴィジョン：レッド・クライド
エンジニア：ハル・ヴァレンティン
写真・ジャケット・デザイン：バート・ゴールドブラット
※訳文の制作にはGoogleドライブとGoogle翻訳のお世話になりました。
コメント