Label: CAPITOL RECORDS INC.
No.: T 663
Title: STANDARDS
Musician: RAY ANTHONY
Recorded: 1956
Monaural
Cover address: Hollywood California, U.S.A.
Coating 無し
Groove Guard
Label Side-1
Turquoise Background
Silver Letter
Address: Hollywood California, U.S.A.
Deep Groove 無し
Dead Wax Info: T1-663-D3, house
Label Side-2
Turquoise Background
Silver Letter
Address: Hollywood California, U.S.A.
Deep Groove 無し
Dead Wax Info: T2-663-D1, house
Personnel-
Trumpet: Ray Anthony
Tracks-
Side-1
1) Skip to My Lou
2) All of You
3) Christopher Columbus
4) Love’s Old Sweet Song
5) Don’t be That Way
6) Night and Day
Side-2
1) Vilia
2) ‘S Wonderful
3) Mr. Ghost Goes to Town
4) Heat Wave
5) Pennies From Heaven
6) King Porter Stomp
<裏ジャケ原文>
With modern arrangements of choice
standards, Ray Anthony and his band turn in swinging
performances. They’re sure to delight anyone who likes music
that’s great for both listening and dancing.
“These are the songs,” Ray says, “that dancers just keep coming up and requesting.” Which is about as good a definition of a “standard” as one could find. Ray has made a career out of playing music that people like to dance to. And he isn’t particular where the music originates so long as the notes shape up into songs that dancers “keep coming up and requesting.”
Four of the numbers herein have a strictly jazz genesis. They were going strong before Ray picked up his trumpet and baton, but in the Anthony idiom, these standards sparkle anew. One of them is King Porter Stomp, written by “Jelly Roll” Morton, self-styled inventor of jazz. If “Jelly Roll,” as some insist, did less than a one-man job in bringing jazz into the world, he at least wasn’t far away when it hap- pened. King Porter is one of his most famous stomps. Don’t Be That Way includes Benny Goodman in authorship. The late tenor saxist Leon “Chu” Berry and Andy Razaf are credited with the four-beat history lesson known as Christopher Columbus. Wrapping up this jazz foursome is Will Hudson’s Mr. Ghost Goes to Town, which the ghost certainly does in Anthony’s arrangement.
From the New York musical-comedy stage Ray has taken ‘SWon- derful by the Gershwins, Night and Day and All of You by Cole Porter, and Irving Berlin’s Heat Wave. These four, plus Pennies from Heaven, which Arthur Johnson and Johnny Burke wrote for a Bing Crosby movie some years back, comprise a quintet of show-business tunes which have been re-grooved to the new Anthony specifications.
The final three songs in the album are unusual ones for a dance band, but Ray’s versions make all three among the most popular numbers in his book. Love’s Old Sweet Song is the kind of pure sentiment that looked good on grandmother. Vilia is a Franz Lehar melody. Skip to my Lou is a folk song, one that folks have been singing and dancing to for a long time. These three, like all the other tunes in the album, have been given Ray’s contemporary treatment, and they swing as though made to order for moderns.
<裏ジャケ和訳>
厳選されたスタンダード・ナンバーを現代的なアレンジで聴かせる、レイ・アンソニーとそのバンドによるスウィンギーな演奏。聴いて楽しむにも、踊るにも最適な音楽を好む人なら、きっと満足できるはずだ。
「これらは、ダンサーたちが次々とリクエストしてくる曲ばかりなんだ」とレイは語る。これこそ、「スタンダード」という言葉の最も的確な定義と言えるだろう。レイは、人々が踊りたくなるような音楽を演奏することを自身のキャリアの軸としてきた。ダンサーたちが「繰り返しリクエストしてくる」ような楽曲であれば、その出自がどこであろうと、レイにとっては問題ではないのだ。
本作に収録された曲のうち4曲は、ジャズにルーツを持つものだ。レイがトランペットを手にし、指揮棒を振るようになる以前から親しまれていた名曲だが、アンソニー流のアレンジが加わることで、新たな輝きを放っている。その一つが、「ジャズの創始者」を自称した「ジェリー・ロール」モートンによる『キング・ポーター・ストンプ』だ。ジャズの誕生に彼がどれほど貢献したかについては諸説あるものの、少なくともジャズが生まれたその現場に、彼が立ち会っていたことは間違いない。『キング・ポーター・ストンプ』は、彼の代表的なストンプ曲の一つである。『ドント・ビー・ザット・ウェイ』には、ベニー・グッドマンが作曲者として名を連ねている。また、故テナー・サックス奏者のレオン・“チュー”・ベリーとアンディ・ラザフが手がけた『クリストファー・コロンバス』は、4ビートの歴史を物語るような一曲だ。このジャズ・ナンバー4曲の最後を飾るのは、ウィル・ハドソン作曲の『ミスター・ゴースト・ゴーズ・トゥ・タウン』。アンソニーのアレンジによって、まさに「幽霊が街にやってくる」ような雰囲気が見事に表現されている。
ニューヨークのミュージカル・コメディの舞台からは、ガーシュウィン兄弟の『ス・ワンダフル』、コール・ポーターの『ナイト・アンド・デイ』と『オール・オブ・ユー』、そしてアーヴィング・バーリンの『ヒート・ウェイヴ』が選ばれた。これらに、かつてビング・クロスビー主演映画のためにアーサー・ジョンソンとジョニー・バークが書き下ろした『ペニーズ・フロム・ヘヴン』を加えた計5曲は、ショービジネスの世界から生まれた楽曲であり、アンソニーならではの新たなスタイルで生まれ変わっている。
アルバムの最後を飾る3曲は、ダンス・バンドのレパートリーとしては少々異色なものだが、レイの手にかかれば、いずれも彼のバンドで最も人気のあるナンバーへと変貌を遂げている。 『Love’s Old Sweet Song』は、祖母の世代によく似合うような、純粋な情緒を湛えた曲だ。『Vilia』はフランツ・レハールのメロディであり、『Skip to my Lou』は、古くから人々に歌い踊り継がれてきたフォークソングである。これら3曲は、アルバムに収録された他のすべての楽曲と同様、レイの手によって現代的なアレンジが施されており、まるで現代人のためにあつらえられたかのようにスウィングしている。
※訳文の制作にはGoogleドライブとGoogle翻訳のお世話になりました。
コメント