Label: HIGH FIDELITY RECORDINGS, INC.
No.: R-604
Title: JAZZ EROTICA
Musician: RICHIE KAMUCA
Recorded: 1957
Monaural
Cover address: 6087 Sunset Blvd, Hollywood 28, Calif.
Coating 無し
Groove Guard
Label Side-1
Gray Background
Black Letter
Address: 6087 Sunset Blvd, Hollywood 28, Calif.
Deep Groove
Dead Wax Info: R 604 A D1, H
Label Side-2
Gray Background
Black Letter
Address: 6087 Sunset Blvd, Hollywood 28, Calif.
Deep Groove
Dead Wax Info: R 604 A D1, H
Personnel-
Drums: Stan Levey
Bass: Monte Budwig
Piano: Vince Guaraldi
Tenor Sax: Richie Kamuca
Trumpet: Conte Candoli
Trombone: Ed Leddy, Frank Rosolino
Arrangement: Bill Holman
Tracks-
Side-1
1) Way Down Under 3’32”
2) Blue Jazz 4’17”
3) Angel Eyes 3’51”
4) Stella by Starlight 3’16”
5) Star Eyes 4’24”
Side-2
1) I Hadn’t Anyone Till You 4’16”
2) Linger Awhile 2’42”
3) Things We Did Last Summer 4’30”
4) If You Were No One 3’55”
5) Indiana 4’26”
<裏ジャケ原文>
jazz erotica is a title conjured from Eros, Greek
goddess of Love. If you’re a lover of jazz, Jazz Erotica is a MUST for you. If you’re just a lover, try looking at the cover illustra- tion as you play this album-you’ll get the message.
The group reads like the roster of Who’s Who in modern jazz! Richie Kamuca (top photo) gets from his saxophone the sounds which are rapidly bringing him to the top. Conte Candoli and Ed Leddy play a pair of faultless trumpets. Frank Rosolino’s trombone is the most. Vince Guaraldi’s precision piano is at the right place at the right time. Monte Budwig’s bass solos fre- quently, and the drum beat of Stan Levey is urgent, exciting. Bill Holman does the arrangements and his antics on baritone are almost unbelievable. Two interesting originals by Bill Hol- man are “Blue Jazz” and “Way Down Under.” They have the Holman touch, a large credit in itself. Bill’s compositions and arrangements are each studied, carefully planned successes; no ad lib, nothing happens by chance, Not too far out, but a long ‘ways from being square, Bill’s arrangements and the polish of this group of top jazz All Stars will send the true lover of jazz, and pique the interest of the jazz novice.
As you play this album, your room will become alive with brass sounds that ARE brassy; drum and brush sounds that seem to be right there; and the full bass beat that is so important.
Roundness, depth, and sparkling realism with frequency re- sponse from 16 to 20,000 CPS were captured with AKG micro- phones and a custom built 3-track Ampex stereophonic magnetic tape recorder. The 3 tracks were later mixed and impressed upon the pure virgin vinyl disc contained in this cover by use of a Westrex cutting head, scully lathe, and custom quality controlled processing and pressing.
This album is also available on pre-recorded HIFITAPE for stereophonic tape playback.
USE STANDARD RIAA BASS BOOST AND TREBLE ROLL OFF
<裏ジャケ和訳>
『Jazz Erotica（ジャズ・エロティカ）』というタイトルは、ギリシャ神話の愛の神「エロス」にちなんで名付けられました。ジャズ愛好家なら、本作は必聴の一枚です。たとえジャズに詳しくなくても、このアルバムを聴きながらジャケットのイラストを眺めてみてください。その意図するところがきっと伝わるはずです。
参加メンバーは、さながらモダン・ジャズ界の「誰が誰だか（Who’s Who）」、つまりスター名鑑のような顔ぶれです！リッチー・カミュカ（上の写真）は、そのサックスから、彼を急速にトップの座へと押し上げている素晴らしいサウンドを響かせています。コンテ・カンドリとエド・レディは、完璧なコンビネーションでトランペットを演奏。フランク・ロソリーノのトロンボーンは最高の一言に尽きます。ヴィンス・グワラルディの正確無比なピアノは、常に絶妙なタイミングで的確なプレイを聴かせます。モンテ・バドウィグは頻繁にベース・ソロを披露し、スタン・リーヴィーのドラム・ビートは切迫感と興奮に満ちています。ビル・ホルマンがアレンジを担当し、彼自身のバリトン・サックスでのプレイも信じられないほどの素晴らしさです。ビル・ホルマンによる興味深いオリジナル曲として「Blue Jazz」と「Way Down Under」が収録されていますが、これらには「ホルマン・タッチ」とも言うべき魅力が溢れており、それだけでも大きな価値があります。ビルの作曲とアレンジは、綿密に計算され尽くした成功作です。アドリブや偶然に任せた部分はなく、前衛的すぎて難解になることもなければ、古臭くて退屈なわけでもありません。ビルのアレンジと、トップ・ジャズ・オールスターズによる洗練された演奏は、真のジャズ愛好家を満足させ、ジャズ初心者をも夢中にさせることでしょう。
このアルバムを再生すれば、部屋は「これぞブラス」という力強い金管楽器の響き、すぐそこで鳴っているかのようなドラムやブラシの音、そして音楽の要となる豊かなベース・ビートで満たされるはずです。
16Hzから20,000Hzという周波数特性をカバーし、まろやかさ、深み、そして鮮烈なリアリティを捉えるために、AKG製マイクと特注の3トラック・アンペックス（Ampex）製ステレオ・テープレコーダーが使用されました。録音された3つのトラックは後にミックスダウンされ、ウェストレックス（Westrex）製カッティング・ヘッド、スカリー（Scully）製カッティング・レース（旋盤）、そして品質管理の行き届いた特注のプロセスとプレス工程を経て、このジャケットに収められた純粋なバージン・ビニール・ディスクへと刻み込まれました。本アルバムは、ステレオ再生用として、あらかじめ録音されたHIFITAPE（ハイファイ・テープ）でもお求めいただけます。
再生の際は、標準的なRIAAカーブ（低域ブーストおよび高域ロールオフ）設定をご使用ください。
※訳文の制作にはGoogleドライブとGoogle翻訳のお世話になりました。
コメント