Label: RCA VICTOR
No.: LPM-1509
Title: RIDE, RED, RIDE IN HI-FI
Musician: RED ALLEN
Recorded: 1957/4/10
Monaural
Cover address:
Coating 無し
Groove Guard
Label Side-1
Black Background
Silver Letter
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: H2 JP3960-5S, IV
Label Side-2
Black Background
Silver Letter
Address: None
Deep Groove
Dead Wax Info: H2 JP3961-1S, I
Personnel-
Drums: Cozy Cole
Bass: Lloyd Trotman
Piano: Marty Napoleon
Tenor Sax: Coleman Hawkins
Trumpet: Red Allen
Alto Sax: Joe Miaini
Trombone: J.C. Higginbotham
Guitar: Everett Barksdale
Clarinet: Buster Bailey
Tracks-
Side-1
1) Ride, Red, Ride
2) I’ve Got the World on a String
3) Sweet Lorraine
4) Ain’t She Sweet
5) Love is Just Around the Corner
Side-2
1) ‘S Wonderful
2) St. James Infirmary
3) I Cover the Waterfront
4) Algiers Bounce
<裏ジャケ原文>
Leader, trumpet: Red Allen Clarinet: Buster Bailey
Tenor Sax: Coleman Hawkins Trombone: J. C. Higginbotham Drums: Cozy Cole
Bass: Lloyd Trotman Piano: Marty Napoleon Guitar: Everett Barksdale
It was Buster Bailey who, sitting back in his chair at the end of the third session and helping himself quite liberally to the at-hand bottled delight, summed up the whole affair most admirably by saying: “Man, it’s been a wonderful time!”
That’s the way RIDE, RED, RIDE IN HI-FI started out, and that’s the way it went all through the three recording dates. You can hear it in the playing.
This was bound to be an album that was both robust and explosive, yet filled with an inner sense of deep feeling, for Red Allen has been that kind of a person ever since he started pushing the valves down in his father’s brass band in Algiers, Louisiana, a small town near New Orleans.
Red’s jazz career began with Sidney Desvigne’s Southern Syncopators but soon shifted to river- boats and Fate Marable’s band. He played withKing Oliver in Chicago, Luis Russell in New York (1929-31), Fats Waller (1932), Fletcher Henderson (1933-34), and the Blue Rhythm Band (1934-36). Louis Armstrong took over Russell’s band in 1934, and Red returned to it from 1936 to 1940. Since that time he has led his own group at numerous spots around the country. For many years he has been a regular at New York’s Metropole Cafe. Red’s play- ing is steeped in the New Orleans and swing traditions, and he is a born leader who drives others to their best work.
Allen, Buster Bailey, Coleman Hawkins and J. C. Higginbotham have been blowing as well as drinking companions for at least the past twenty years. As a matter of fact, all of them worked at one time or another for Fletcher Henderson, when that great arranger was adapting the New Orleans style to the language of the big band. The trio of Allen, Higgin- botham and Bailey was together in the great Mills Blue Rhythm Band of 1934, and often recorded together under the leadership of any of the three. Cozy Cole, stalwart of the All Stars’ rhythm section, has played and recorded with such bands as Teddy Wilson’s, Lionel Hampton’s, Cab Calloway’s, Cole- man Hawkins’ and Louis Armstrong’s. With such diversified yet overlapping jazz backgrounds, it is no wonder that Red Allen’s All Stars play such high- caliber, free-wheeling jazz.
Actually, Allen has been associated at one time or another with all the songs performed for this album, yet the closest association, of course, is with the thrilling Ride, Red, Ride. The Allen sessions drew a record number of enthusiastic onlookers to RCA Victor’s Studio 3, and when it came time to record Ride, Red, Ride these spectators were shoved quite willingly into the studio to enhance the chorus “voices” of the All Stars. Among those who helped to set close harmony singing back at least twenty years were the Saturday Review’s Whitney Balliett and Down Beat’s Dom Cerulli. . . .
Take your trumpet from your side and RIDE, RED, RIDE!
by Radio Corporation of America, 1957
This Is an RCA Victor “New Orthophonic” High Fidelity Recording. It is distinguished by these characteristics: 1. Complete frequency range. 2. Ideal dynamic range plus clarity and brilliance. 3. Constant fidelity from outside to inside of record. 4. Improved quiet surfaces.
Beware the Blunted Needle! A blunted or chipped needle can permanently damage your most valuable records. A worn needle will impair the quality of sound reproduction you hear. Make sure your needle is in good condition before you play this record. If in doubt, have it checked by your dealer or buy a new needle.
LPM-1509
Printed in U. S. A.
<裏ジャケ和訳>
リーダー/トランペット:レッド・アレン、クラリネット:バスター・ベイリー
テナー・サックス:コールマン・ホーキンス、トロンボーン:J. C. ヒギンボサム、ドラムス:コージー・コール
ベース:ロイド・トロットマン、ピアノ:マーティ・ナポレオン、ギター:エヴェレット・バークスデール
3回目のセッションが終了した際、椅子に深く腰掛け、手元にあった「瓶入りの愉しみ(酒)」をたっぷり注いで楽しんでいたバスター・ベイリーが、この一連のセッションを見事に総括してこう言った。「いやあ、最高に素晴らしい時間だったよ!」
『ライド・レッド・ライド・イン・ハイ・ファイ(Ride, Red, Ride in Hi-Fi)』はまさにそのような雰囲気で始まり、全3回のレコーディング・セッションを通じて、終始その空気感が保たれていた。その様子は、演奏を聴けば伝わってくるはずだ。
本作が力強く爆発的なエネルギーに満ちつつも、その内側には深い情感を湛えたアルバムになることは、必然だったと言える。というのも、レッド・アレンという人物は、ニューオーリンズ近郊の小さな町、ルイジアナ州アルジェにある父親のブラスバンドで初めてバルブに触れたその時から、ずっとそのような人間だったからだ。
レッドのジャズ・キャリアは、シドニー・デヴィーニュ率いる「サザン・シンコペーターズ」から始まったが、やがてリバーボート(川船)での演奏へと移り、フェイト・マラブルのバンドに参加した。その後、シカゴではキング・オリヴァーと、ニューヨークではルイス・ラッセル(1929〜31年)のバンドで演奏したほか、ファッツ・ウォーラー(1932年)、フレッチャー・ヘンダーソン(1933〜34年)、ブルー・リズム・バンド(1934〜36年)といった面々と共演を重ねた。1934年にはルイス・アームストロングがルイス・ラッセルのバンドを引き継いだが、レッドは1936年から1940年にかけて再びそのバンドに戻っている。それ以降は、全米各地の様々な場所で自身のグループを率いてきた。長年にわたり、ニューヨークのメトロポール・カフェではレギュラー出演者として活躍した。レッドの演奏にはニューオーリンズやスウィングの伝統が深く息づいており、彼は周囲のミュージシャンから最高のパフォーマンスを引き出す、天性のリーダーである。
アレン、バスター・ベイリー、コールマン・ホーキンス、そしてJ. C. ヒギンボサムの面々は、少なくとも過去20年にわたって、共に演奏し、共に酒を酌み交わしてきた仲間たちである。実のところ、彼らは皆、フレッチャー・ヘンダーソンのもとで働いた経験がある。ヘンダーソンは偉大なアレンジャーであり、ニューオーリンズ・スタイルをビッグバンドの音楽言語へと適応させた人物だ。アレン、ヒギンボサム、ベイリーの3人は、1934年の名高い「ミルズ・ブルー・リズム・バンド」で共に活動しており、その後も彼らのうちの誰かがリーダーとなってレコーディングを行う際、頻繁に顔を揃えていた。オール・スターズのリズム・セクションの要であるコージー・コールは、テディ・ウィルソン、ライオネル・ハンプトン、キャブ・キャロウェイ、コールマン・ホーキンス、そしてルイ・アームストロングといった面々のバンドで演奏やレコーディングを重ねてきた。このように、多様でありながらも互いに重なり合うジャズの経歴を持つメンバーが集まっているのだから、レッド・アレン・オール・スターズがこれほどハイレベルで、自由奔放なジャズを聴かせてくれるのも不思議ではない。
実際、アレンは本作に収録されたすべての楽曲に、何らかの形で関わってきた。中でも特に縁が深いのは、スリリングな「ライド・レッド・ライド(Ride, Red, Ride)」だろう。アレンのセッションには、熱心な見学者がRCAビクターのスタジオ3に記録的な人数詰めかけた。そして「ライド・レッド・ライド」の録音時、彼らは喜んでスタジオの中へと招き入れられ、オール・スターズのコーラスに「声」を添えることになったのだ。この時、20年以上も前のスタイルを彷彿とさせるようなクローズ・ハーモニーの歌唱に一役買った人々の中には、『サタデー・レビュー』誌のホイットニー・バリエットや、『ダウン・ビート』誌のドム・セルリといった面々もいた……。
さあ、トランペットを手に取って、「ライド・レッド・ライド(Ride, Red, Ride)」をかき鳴らせ!
1957年、ラジオ・コーポレーション・オブ・アメリカ(RCA)
本作は、RCAビクターの「ニュー・オーソフォニック(New Orthophonic)」ハイ・フィデリティ(高忠実度)録音盤です。主な特徴は以下の通りです。1. 完全な周波数帯域を網羅。2. 理想的なダイナミック・レンジに加え、明瞭さと輝きのある音質。3. レコードの外周から内周まで一貫した忠実度。4. 改善された、ノイズの少ない盤面。
摩耗した針にご注意ください! 針先が摩耗したり欠けたりしていると、大切なレコードに修復不可能なダメージを与えてしまう恐れがあります。また、劣化した針は再生音質を損なう原因にもなります。レコードを再生する前に、針の状態が良好であることを必ず確認してください。もし不安がある場合は、販売店で点検してもらうか、新しい針に交換することをお勧めします。 LPM-1509
米国で印刷
※訳文の制作にはGoogleドライブとGoogle翻訳のお世話になりました。











コメント